Abûzerê Hemwelatî

Yücel Sarpdere'nin kitabı vatandaş abuzer kürtçe çevirisiyle kitapçılarda.. Vatandaş Abuzer, ülkemizin karanlık dönemi 12 Eylül'ü ti'ye alan bir roman. Cuntanın getirdiği boğucu havayı, polis merkezleri ve tutukevlerindeki uygulamaları, ikbal peşindeki işkenceci şefleri, kraldan çok kralcı komutanları; tüm zalimliklerine karşın zavallılıkları ve gülünçlükleri ile betimliyor. Vurdumduymaz, saf, açık sözlü, konuşkan kahramanımız Abuzer, 12 Eylül'ün uygulamalarına çağdaş bir Bektaşi tavrıyla katlanırken, bu heybetli zalim devin aslında toplumsal destekten yoksun, gülünç ve zavallı bir fani olduğunu gösteriyor bizlere. Kaba zulme, silahlı çaresizliğe gülmemizi, alaya almamızı sağlıyor. Alay konusu olanın, ömrü de uzun olmaz!

Abûzerê Welatî, romaneke ku bi serdemeke welatê me ya tarî, bi serdema 12'ê Îlonê henekên xwe dike. Hewaya reşbîn ya ku cûntayê anîbû, navendên polîsan û pêkanînên li girtîgehan, şefên îşkencekar ên li pey îkbala xwe, fermandarên ku ji qralan bêhtir gralperest; li dijî hemû zalimtiyên wan, wan bi rebenî û rewşa wan a sosret resim dike.