- Bu kitap, ünlü edebiyatçı Ahmet Behcet’in Mesrür ve Makrür romanının şekil ve içerik açısından Modern Arap Edebiyatında din edebiyat etkileşimi bağlamında değerlendirilmesini ve romanın tam metni ile tercümesini içermektedir.
- Türkçe ve Arapça tercümesi sayesinde iki dille karşılıklı okuma yapma imkanı sağlayan eser, hikayenin daha iyi anlaşılması için özel olarak hazırlanmış dipnotlar bulundurmaktadır. Orta ve ileri düzey okuyucuların istifade edebileceği bir çalışma Akdem Yayınları aracılığıyla okuyucusuyla buluşuyor.