Hüseyin Rahmi Gürpınar (1864 - 1944), cumhuriyet dönemi popüler yazarları içinde kendine has bir yerde duruyor. Türkçesinin ulusal miras kabul edilecek düzeydeki güzelliği ve romanlarındaki toplumsal zenginlik bugün bile değerini kaybetmiş değil. Aksine 20. yüzyılın ilk yarısındaki İstanbul hakkında adeta bir sinema filmi veya bir belgesel gibi bugünlere bilgi taşıyor. Meşrutiyet ve mütareke yıllarını, cumhuriyet dönemini ve dünya savaşlarını yaşamış bir Hüseyin Rahmi var karşımızda. Bu zengin biyografiyi çok katmanlı İstanbul antropolojisi ile buluşturan romanlar yazıldığı veya bahsettiği dönemi okura capcanlı bir şekilde yaşatıyor.
Gerçek bir romancı duyarlılığı, noksansız bir okur saadeti. Hüseyin Rahmi Gürpınar metinlerinin hülasası da bu olsa gerek.
Papersense Yayınları, bu büyük yazarın romanlarını ve çevirilerini orijinal metinlerine sadık kalarak, sadeleştirmeden yayınlıyor.
Can Pazarı
Savaş yılları İstanbul'u bir "can pazarı" hâline getirmiştir. Sosyal ilişkilerin, değerler sisteminin git gide daha fazla yozlaşmasının yanı sıra ekonomik anlamda da büyük krizler yaşanır. Savaştan faydalanan fırsatçılarla halk arasında bir uçuruma dönüşen gelir farkı toplumsal ilişkilerin de bozulmasına neden olur. "Dünyada her münasebet böyledir, en yakın canciğer akrabadan en uzak düşmana kadar insanların birbirlerine karşı olan hareketleri hep görünür görünmez bir muhabere halindedir." cümlesiyle betimlenen durum, en küçük toplumsal birim aileden başlayarak tüm toplumda nasıl bir bozulmanın yaşandığını gözler önüne serer.