Crane ırkçılık, tecrit, kitle öfkesi gibi temalar içeren Canavar’ı binlerce siyahın öldürüldüğü linç olaylarının yaşandığı 19. yüzyılın sonunda kaleme alır.
Crane’in hayalî Whilomville kasabasında yaşayan siyah genç Henry, çalıştığı evde yangın çıkınca işvereni Dr. Trescott’un oğlunu alevlerin arasından kurtarmak için gözünü kırpmadan içeri dalar. Ancak küçük Jimmie’nin yüzüne gülen şans, Henry’yi kasabanın ucubesine çevirir. Yangında aldığı yaralarla tanınmaz hale gelen Henry kimselerin görmek istemediği çirkin, huzursuzluk veren bir varlıktır artık. Onun tedavisini üstlenen Dr. Trescott ise kasabalının gözünde bu ucubeyi yaşatmaya çalışan bir sapkına dönüşür.
“Lanetli hikâye aklımdan çıkmıyor…”
Joseph Conrad
#kısaklasikler #amerikanklasikleri #ırkçılık #toplumsaltecrit #kölelik #toplumahlakı
Stephen Crane,
1871’de papaz bir babanın on dördüncü ve son çocuğu olarak Newark New Jersey’de doğdu.Akademide aradığını bulamayınca muhabirlik ve yazarlık yapmak üzere Syracuse Üniversitesi’ni yarıda bıraktı. İlk romanı Sokak Kızı Maggie-Bir New York Hikâyesi, edebiyat eleştirmenleri tarafından Amerikan edebiyatının ilk natüralist eseri olarak tanımlandı. Savaş muhabiri olarak Küba’ya doğru yol aldığı gemi battı ve yazar otuz günü bir kurtarma teknesinde su üzerinde geçirdi, bu deneyimini Erkekler, Kadınlar ve Tekneler adlı eserinde anlattı. Joseph Conrad ve H.G. Wells’le yakın dostluklar kurdu. Yirmi sekiz yaşında tüberküloza yakalandı ve Almanya’da tedavi gördüğü sırada hayatını kaybetti. Crane ölümünü takip eden yaklaşık iki yüz yıl boyunca pek hatırlanmasa da eleştirmenlerin eserlerini yeniden merceğe almasıyla jenerasyonunun en yenilikçi yazarı olarak görülmeye başlandı.
Can Ömer Kalaycı,
1963’te doğdu. İstanbul Amerikan Robert Lisesi ve Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi’ni bitirdi. Aynı fakültede Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları dalında uzmanlığını, doçentliğini ve 2003 yılında profesörlüğünü aldı. “Çocuk Alerjisi ve Astım” alanında yan dal uzmanlık eğitimini Hacettepe Üniversitesi ve New York State Üniversitesi’nde tamamladı. 2000-2002 yıllarında iki yıl süreyle Harvard Üniversitesi’nde astım konusunda çalıştı. Halen Ankara’da serbest hekim olarak çalışmaktadır. Can Yayınları’ndan diğer çevirileri: Baskerville’lerin Köpeği, Gulliver’in Seyahatleri, Atını Sürüp Giden Kadın, Quinx ya da Kusursuz Adamın Öyküsü, Türkiye’de Şark Garp ve Amerikan Tesirleri II, Moby Dick, Erewhon, Ustanın Dersi, Rip Van Winkle.