Küçük Kadınlar – Jorge Luis Borges
Louisa May Alcott’ın kendi gençlik deneyimlerinden yola çıkarak yazdığı Küçük Kadınlar; March ailesinin zorlu savaş şartlarıyla başa çıkma çabalarını, aile bağlarını ve en önemlisi kız kardeşliğin gücünü anlatıyor.
Yazar olma hayalleri kuran Jo, zengin bir hayata özlem duyan Meg, romantik müzisyen Amy, nazik ve kırılgan Beth... Bu birbirinden çok farklı dört kardeşle; yoksulluğun, zorlukların, kederin ağırlığı altında ezilmeden kahkahanın, küçük mutlulukların, her şartta birbirine sımsıkı sarılmanın mümkün olduğuna dair incelikli bir hikâyenin izini süreceksiniz.
LOUISA MAY ALCOTT, 29 Kasım 1832’de Amerika’da dünyaya geldi. Babasının eğitim ve çocuk yetiştirmedeki katı kuralları, Alcott’a mükemmeliyetçi bir taraf kazandırırken aynı zamanda aile bağlarının zayıflamasına neden oldu. Geçim sıkıntıları nedeniyle öğretmenlik, hemşirelik, dadılık ve temizlikçilik yaptı ancak edebiyatla olan bağını koparmadı. Cinsiyet eşitsizliği, kadın hakları, kölelik gibi konularda mücadeleler vermeye başlayan Alcott, düşüncelerini incelikle yazın dünyasına aktarmaya başladı. Fabl denemelerinin olduğu ilk kitap 1854’te yayımlandı. The Atlantic Monthly adlı edebiyat dergisinde yazıları yayımlandı, kendi hayatından esinlendiği ilk romanı Moods ise 1864’te yayımlandı. 1864’te yayımlanan Küçük Kadınlar romanı, eleştirmenlerden ve okurlardan tam not alarak, edebî bir başarı yakalamasını sağladı. 6 Mart 1888’de hayatını kaybetti.
ÇİÇEK ERİŞ, 1986’da İstanbul’da doğdu. İngilizce Mütercim Tercümanlık bölümünden mezun olduktan sonra Andersen’den Masallar, Demiryolu Çocukları, Bir Noel Şarkısı gibi çocuk klasikleri dahil olmak üzere yirmiden fazla kitap çevirdi. 2011’den beri çeşitli yayınevleri için editörlük yapıyor.